CITAZIONI LEGALI

1 - Il presente sito www.bateauxentreparticuliers.com intende facilitare le transazioni di compravendita di barche tra privati attraverso annunci su Internet ed un servizio (PACK SERENITE) di accompagnamento in tutte le procedure amministrative legate ai cambiamenti di proprietà delle barche. L'accesso al sito, la sua consultazione ed utilizzo sono subordinate all'accettazione senza riserva di queste Citazioni legali e Condizioni generali di vendita. " bateauxentreparticuliers.com " è un marchio depositato presso INPI al numero N° 07/3528707 ; è di proprietà dell'azienda Nauticanet, SARL con capitale interamente versato pari a 12 000 euro, registrata presso il RCS di Cannes al numero 518 165 543, con sede sociale a : 100 ave du Moulin de la Croix – 06250 Mougins – France

2 - Il sito viene gestito dall'azienda Bexter (RCS N° 439 180 084) con sede in : 158, allée Mont Caume - Domaine de La Coudoulière - 83 140 Six-Fours Les Plages.

3 - Conformemente alla legge n°78-17 del 6 gennaio 1978, detta " Informatique et libertés ", www.bateauxentreparticuliers.com è stato oggetto di una dichiarazione presso la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (C.N.I.L) al numero: 1257418. Conformemente all'articolo 27 della legge n°78-17 del 6 gennaio 1978, in qualsiasi momento sarà possibile accedere modificare i dati registrati. Questo diritto può essere esercitato con messaggio inviato per posta ordinaria a : Nauticanet - 100 ave du Moulin de la Croix – 06250 Mougins – France oppure per posta elettronica a contact@bateauxentreparticuliers.com.

4 - Le informazioni raccolte dall'azienda Nauticanet, attraverso il moduli presenti sul sito e trasmessi per via elettronica o postale sono indispensabili alla gestione del servizi proposti sul sito www.bateauxentreparticuliers.com : gestione della base clienti, fatturazione, deposito di annunci, richiesta di informazioni, iscrizione a taluni servizi. A questo proposito, alcune delle informazioni che sono obbligatorie sono segnalate da una (*). Le richieste che non potranno essere gestite saranno semplicemente rifiutate se i campi obbligatori non saranno stati adeguatamente compilati. L'azienda Nauticanet si impegna a non richiedere altre informazioni personali che siano necessarie al trattamento delle attività citate in precedenza. Le informazioni personali o nominative così raccolte saranno destinate all'azienda Nauticanet che si impegna a precisare solo le informazioni utili all'utilizzo corretta da parte degli internauti che potranno così contattare i privati che offrono in vendita le loro barche.

5 - Il sito www.bateauxentreparticuliers.com e la totalità degli elementi costitutivi sono di proprietà dell'azienda Nauticanet che sia o meno protetti attualmente in base alla legislazione in vigore dal diritto d'autore, un deposito di marchio o in qualsiasi altro modo. L'integralità del sito (logo, scheda grafica e sonora, immagini, banche dati, nomi dei campi…) sono oggetto di un copyright permanente al numero N° 757A277. La protezione del sito e degli elementi che lo compongono dipendono dalle legislazioni nazionali ed internazionali relative al diritto di proprietà intellettuale, ai diritti d'autore ed ai diritti correlati al diritto d'autore. Articolo L 122-4 del Codice della Proprietà Intellettuale Qualsiasi riproduzione e/o rappresentazione e/o successiva diffusione, in tutto o in parte, su qualsiasi supporto elettronico, o meno, presente o futuro, non è permessa senza la debita pregressa autorizzazione scritta dell'azienda Nauticanet. Chiunque contravvenga a tale divieto, sarà penalmente e civilmente responsabile e potrà essere perseguito soprattutto per quanto riguarda i fondamenti di tale contraffazione. Allo stesso modo le banche dati saranno protette ai sensi della legislazione del 1 luglio 1998. Così qualsiasi estrazione o tentativo di estrazione, totale o parziale, implicherà responsabilità civile o penale di qualsiasi contravveniente. Nauticanet si riserva la possibilità di far valore in qualsiasi modo e maniera i suoi diritti nei confronti di coloro che non avranno rispettato tale divieto.

6 - Per consultare il sito www.bateauxentreparticuliers.com, è necessario che lo specifico computer di accesso accetti i cookies. Un cookie non ci permette di identificarvi. In generale, registra le informazioni relative alla navigazione sul vostro computer attraverso il nostro sito (le pagine che sono state consultate, la data e l'ora della consultazione, ecc.) che potremo leggere nel corso di successive visite. Nella fattispecie contiene le informazioni che sono state precisate. Così non sarà necessario, in occasione della prossima visita, compilare nuovamente il modulo proposto. La durata di registrazione di queste informazioni sullo specifico computer è di un 1 anno Inoltre sarà possibile evitare la registrazione dei "cookies" configurando il browser come segue (in questo caso non sarà possibile navigare nelle pagine del sito www.bateauxentreparticuliers.com) : la procedura di configurazione è precisato al seguente link http://www.cnil.fr/index.php?id=1316

7 - L'azienda Nauticanet non sarà responsabile in nessuno dei seguenti casi: * per quanto riguarda qualsiasi contenuto, informazioni, servizi, prodotti che siano stati oggetto dei collegamenti ipertestuali presenti sul sito www.bateauxentreparticuliers.com e che rimandano verso siti gestiti da terzi. Questi link sono forniti semplicemente a titolo informativo. Nauticanet non esercita alcun controllo su questi siti e declina qualsiasi responsabilità quanto all'accesso, al contenuto ed all'utilizzo di tali siti, così come ai danni che potrebbero risultare dalla consultazione delle informazioni presenti su tali siti. La decisione di attivare questi link spetta solo ed unicamente all'internauta. * per quanto riguarda la qualità o le specifiche dei prodotti o dei servizi venduti e proposti dai partner (assicurazione, trasportatore, finanziamento…) o per gli altri annunci in generale. * nel caso di danni diretti o indiretti provocati all'utilizzatore, indipendentemente dalla natura, dal contenuto, dall'accesso o dall'utilizzo di www.bateauxentreparticuliers.com (e/o dei siti collegati), * nel caso di utilizzo anomalo o di uno sfruttamento illecito di www.bateauxentreparticuliers.com. L'utilizzatore di www.bateauxentreparticuliers.com sarà il solo responsabile dei danni provocati a terzi e delle conseguenze di reclami ed azioni che potrebbero derivarne. L'utilizzatore rinuncia anche ad esercitare qualsiasi ricorso contro Boats Transaction nel caso di cause intentante da un terzo nei suoi confronti a causa dell'utilizzo e/o sfruttamento illecito del sito. * nel caso di perdita da parte dell'internauta registrato sui www.bateauxentreparticuliers.com del suo identificativo e/o della sua password o in caso di usurpazione di identità.

8 - Nauticanet si riserva il diritto di modificare, liberamente ed in qualsiasi momento le presenti Citazioni Legali e Condizioni di vendita di utilizzo del sito www.bateauxentreparticuliers.com. Ogni internauta che si collegherà al sito www.bateauxentreparticuliers.com è invitato a verificare tali condizioni per prendere nota di eventuali cambiamenti. L'utilizzo rinnovato del sito nel corso della modifica di tali condizioni d'uso rappresenta l'accettazione, da parte di ogni utilizzatore, della Citazioni legali e delle Condizioni di vendita in generale in vigore. Qualsiasi contestazione che potrebbe insorgere a livello di validità, interpretazione, accettazione ed esecuzione delle presenti condizioni indipendentemente dalla sede di sottoscrizione o del regolamento in vigore, saranno oggetto di un tentativo di risoluzione amichevole che le parti si impegnano ad intentare. In mancanza di accordo entro tre (3) mesi, i tribunali di Toulon saranno competenti nella caso di appello in garanzia o con pluralità di difensori, per tutte le procedure d'urgenza o conservative, per direttissima o su richiesta. Le presenti Citazioni legali o Condizioni generali di Vendita sono assoggettate al diritto francese, che determina, caso per caso, la legislazione applicabile. In assenza di qualsiasi disposizione imperativa o in presenza di una scelta nella determinazione delle legislazione applicabile, sarà applicata la legislazione francese. Unicamente la versione in francese delle presenti Citazioni legali e Condizioni generali di vendita sarà valida. Le versioni tradotte avranno solo valore informativo.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1 - Le presenti condizioni intendono definire le modalità in base alle quali l'azienda Nauticanet, SARL con capitale interamente versato pari a 12 000 euro, registrata presso il RCS di Cannes al numero 518 165 543, con sede sociale a : 100 ave du Moulin de la Croix – 06250 Mougins – France (in seguito detta www.bateauxentreparticuliers.com) metta a disposizione dei suoi clienti un servizio a pagamento per la registrazione di annunci per poterli mettere in rete attraverso il sito www.bateauxentreparticuliers.com oltre che la possibilità (a pagamento aggiuntivo) di farsi assistere nelle procedure amministrative legale ai cambiamenti di proprietà delle barche da diporto. Tale servizio è proposto al cliente, con riserva di accettazione delle presenti Citazioni legali e Condizioni Generali di vendita. Il cliente dichiara e riconosce, di conseguenza, di aver preso conoscenze di tutte le Citazioni legali e di queste Condizioni Generali di vendita. Il servizio è riservato alle persone giuridicamente in grado di sottoscrivere contratti conformi alla legislazione francese. Nel caso mancato rispetto da parte dell'annunciatore di tali condizioni, www.bateauxentreparticuliers.com si riserva il diritto di rifiutare l'accesso a tale Servizio.

2 - Gli annunci sono strettamente riservati a privati. Per pubblicare un annuncio sul sito, è necessario che l'internauta non sia un professionista del settore nautico né che operi per conto di un professionista del settore. Sarà necessario che colui che pubblica l'annuncio sia un privato (Lista non completa delle professioni interessati a titolo di mero esempio: concessionario, agente, mediatore, locatore, ecc..). Coloro che avranno pubblicato un annuncio con identità contraffatta o precisando in formazioni false si vedranno cancellare l'annuncio stesso senza percepire alcun rimborso Ogni utente privato NON POTRA' pubblicare che un solo annuncio allo stesso tempo sul sito. 3 - Colui che intende pubblicare un annuncio potrà farlo e convalidarlo compilando un modulo presente sul sito. La convalida dell'annuncio da parte di colui che è responsabile della sua pubblicazione sarà immediatamente gestita da www.bateauxentreparticuliers.com dopo pagamento con Carte Blue. Colui che pubblica l'annuncio riconosce che qualsiasi fornitura di servizio comincerà non appena sarà convalidata la pubblicazione ed il pagamento dell'annuncio e di conseguenza non potrà beneficiare di alcun diritto di ritrazione conformemente all'articolo L121-20-2 deò Code de la Consommation. Gli annunci pubblicati sul sito rappresenteranno la conforme trascrizione dei moduli Internet compilati da coloro che intendono pubblicare annunci. Ognuno avrà la possibilità di accedere al suo modulo e scheda informazioni per introdurre tutte le modifiche del caso. Attenzione che taluni campi da compilarsi obbligatoriamente non saranno modificabili in seguito. Colui che pubblica l'annuncio riconosce di esserne il solo, unico ed esclusivo autore del testo dell'Annuncio stesso che sarà diffusa solo con sua esclusiva responsabilità. Colui che pubblica l'annuncio garantisce la conformità del bene proposto sul sito www.bateauxentreparticuliers.com. Si impegna affinché le informazioni precisate siano corrette, non sia inducano ad alcun errore i lettori, non siano ingannevoli, né implichino la vendita di beni contraffatti o rubati e rispettino i diritti dei marchi e gli altri diritti di proprietà intellettuale. www.bateauxentreparticuliers.com non controlla precisamente la qualità, il funzionamento, la sicurezza, la cessibilità, la conformità, lo stato generale dei beni pubblicati, la capacità dei venditori di vendere suddetti beni né la capacità degli acquirenti di pagare suddetti beni. Le informazioni che saranno pubblicate e/o messe in linea in seno agli annunci potranno non essere complete, esaustive, attuali e spetta al pubblico in generale verificare suddette informazioni prima della conclusione di un contratto. Colui che pubblica l'annuncio si impegna quindi a risarcire www.bateauxentreparticuliers.com per qualsiasi pregiudizio che potrebbe subire a questo proposito e solleva www.bateauxentreparticuliers.com da qualsiasi azione fondata su tali inserzioni. Colui che pubblica l'Annuncio certifica che l'Annuncio stesso risulta conforme a tutte le disposizioni legali e normative in vigore e rispetta i diritti di terzi. Di conseguenza solleva Nauticanet, i suoi subappaltatori e fornitori da qualsiasi responsabilità e li solleva da qualsiasi possibile condanna, spesa giudiziaria o extragiudiziaria in seguito a possibile ricorso in relazione alla diffusione dell'annuncio. Colui che procede alla pubblicazione dell'annuncio si impegna a risarcire Nauticanet in seguito a danni subito a causa della violazione dell'attuale disposizione. Senza pregiudizio alcuno all'applicazione della precedente clausola e senza che questo crei a suo carico l'obbligo di verificarne il contenuto, la correttezza ed esattezza dell'Annuncio, Nauticanet si riserva il diritto di rifiutare in qualsiasi momento un Annuncio incompleto o che non corrispondesse alla sua etica, alla sua deontologia o alla legislazione in vigore.

4 - La gestione delle foto sarà automatica a partire dal documento fornito dal cliente. La riproduzione dipenderà quindi dalla qualità di quest'ultimo. Inoltre, www.bateauxentreparticuliers.com si riserva il diritto di non diffondere un documento sovraccarico o di pessima qualità. Ad eccezione di rifiuti esplicito da parte del cliente, Colui che pubblica l'annuncio garantisce che le foto rappresentino fedelmente il bene annunciato e non potranno tranne in inganno il pubblico. Inoltre garantisce di disporre di tutti i diritti di proprietà intellettuale sulle foto che mette in linea, permettendone così l'utilizzo conforme.

5 - Il prezzo applicabile per ogni annuncio depositato è quello in vigore alla data di suddetto deposito e sarà precisato sul sito. I prezzi saranno visualizzati in euro e si intendano Imposte incluse. Le modalità di pagamento accettato sono : carte di credito, assegni e bonifici. Il pagamento con carta di credito sarà effettuato conformemente ad un processo di pagamento detto di ultra-sicurezza attraverso il terminale bancario del CIC. Il pagamento con carta bancaria permette l'immediata messa in linea dell'annuncio. Per tutti gli altri mezzi di pagamento, l'annuncio sarà convalidato in seguito ad incasso dell'assegno o al ricevimento del bonifico. Un pagamento completo e corretto sarà richiesto prima della pubblicazione. Nel caso di pagamento non completo, l'annuncio non sarà pubblicato.

6 - Chiunque pubblichi un annuncio avrà sempre la possibilità di cancellarlo. Immediatamente l'Annuncio non sarà più visibile e non sarà necessario pagare il periodo di pubblicazione successiva. I periodo di pagamento sono mensili o trimestrali. Qualsiasi periodo (1 o 3 mesi) scaduto dovrà essere pagato. Per un motivo di chiara facilitazione delle attività, introducendo i riferimento della propria carta di credito la prima volta (nel corso delle registrazione di un annuncio), colui che si accinge a pubblicare il proprio annuncio accetta e autorizza il pagamento alla tariffa in vigore il primo giorno del periodo di 30 o 90 giorni di visualizzazione sul sito. Con la semplice autorizzazione a permettere la visualizzazione del suo annuncio sul sito www.bateauxentreparticuliers.com, colui che pubblica l'annuncio, attraverso tacita riconduzione, autorizza Nauticanet a presentare alla sua banca la richiesta di pagamento per gli importi dovuti per tale pubblicazione.

7 - www.bateauxentreparticuliers.com permette agli acquirenti e/o venditore (in seguito detti "sottoscrittori"), di farsi assistere in tutte le procedure amministrative legale alle transazioni o cambiamenti di proprietà della barche da diporto. La condizione per sottoscrivere questo servizio detto PACK SERENITE è di essere un venditore o acquirente di una barca battente bandiera francese. Tale servizio intende unicamente riunire (attraverso una procedura precisa e documenti precisi) le condizioni necessarie per permettere a Nauticanet di farsi carico (a nome del sottoscrittore) di tutte le procedure amministrative legale al cambiamento di proprietà delle barche da diporto francesi. Il sottoscritto si impegna: a conformarsi alla procedura in maniera precisa, ad utilizzare i documenti forniti ed a farli pervenire senza errori ed entro il minor lasso di tempo possibile a Nauticanet che raccomanda l'invio sicuro di ogni tipo di documento con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno. Nauticanet non potrà essere considerato responsabile di qualsiasi errore nel cambiamento di proprietà se le regole precisato in precedenza non fossero rispettate. Nel caso di impossibilità ad effettuare la registrazione del cambiamento di proprietà per qualsiasi motivo (a titolo di esempio: la mancata fornitura dei documenti richiesti, cattiva fede, IVA non corrisposta, ipoteche non cancellate, incoerenza tra venditore precisato e l'atto di vendita e quello indicato sull'atto di franchising, mancato pagamento dei Diritti annui di navigazione...), Nauticanet si riserva il diritto e senza doversi giustificare, di rimborsare per intero l'importo del servizio e di rendere i documenti in suo possesso al sottoscrittore; questo avrà per effetto l'immediata cancellazione dei rapporti tra Nauticanet ed il sottoscrittore. Nauticanet si impegna al momento della trasmissione alla dogane di tutti i documenti, di utilizzare una modalità di invio che permetta il follow-up o "sicurezza" dell'invio (raccomandata con ricevuta di ritorno, Chronopost…). Il prezzo applicabile per ogni sottoscrizione del PACK SERENITE è quello in vigore alla data di suddetta sottoscrizione, citato sul sito. I prezzi saranno visualizzati in euro e si intendo Imposte incluse. Le modalità e condizioni di pagamento saranno le stesse precisato al paragrafo 5-. Il PACK SERENITE, nel caso fosse sottoscritto, è valido nel tempo fino alla vendita definitiva (o l'acquisto; se il pack SERENITE è sottoscritto da un acquirente) della barca. Il servizio e gli obblighi di Nauticanet si intenderanno conclusi al ricevimento del carnet de franchising mutuato in favore del sottoscrittore del pack SERENITE.

8 - La responsabilità di Nauticanet è ad ogni modo espressamente limitata al prezzo del servizio degli annunci ed al PACK SERENITE. Nauticanet non sarà responsabile, direttamente o indirettamente, nel corso delle transazioni che si conformano alle regole generali del Codice Civile (art. 1641 e succ.) ; anche nel caso di sottoscrizione del PACK SERENITE (fare riferimento al paragrafo 7-) da parte di una o dell'altra parte della transazione. Per facilitare le transazioni, www.bateauxentreparticuliers.com si riserva il diritto di prendere contatto in qualsiasi momento con colui che pubblica l'annuncio per prodigare consigli a livello di presentazione, di evidenziazione o ancora per fornire indicati sul mercato e la coerenza o meno del prezzi pubblicati.

9 - Qualsiasi contestazione che potrebbe essere sollevata a livello di interpretazione, accettazione o esecuzione delle presenti condizioni di vendita, indipendentemente dalla sede di sottoscrizione o del regolamento in vigore, saranno oggetto di un tentativo di risoluzione amichevole che le parti si impegnano ad intentare. In mancanza di accordo entro tre (3) mesi, i tribunali di Toulon saranno competenti nella caso di appello in garanzia o con pluralità di difensori, per tutte le procedure d'urgenza o conservative, per direttissima o su richiesta. Le presenti Condizioni Generali di vendita e Citazioni legali sono soggette alla legislazione francese.